Dormir.
[Do lat. dormire.]
Verbo intransitivo.
1.Estar entregue ao sono; descansar no sono:
“O João dorme, o Inocente! / Dorme, dorme eternamente, / Teu calmo sono profundo!” (Antônio Nobre, Só, pp. 112-113). [Sin.: nanar (inf.), fazer nanã, (bras., SP, inf.); e puxar palha, puxar uma palha, pregar olho, pregar olhos.]
2.Estar imóvel, quieto, sereno:
“A capelinha — um céu silvestre e vivo — / dormia no sossego da montanha.” (Alphonsus de Guimaraens Filho, Poemas Reunidos, p. 163).
3.Ficar sem ação ou sem eficácia; não se executar:
Se em diversos períodos da história a justiça dorme, a culpa é dos poderosos.
4.Não agir com a atenção ou a presteza devida; descuidar-se; distrair-se:
O revisor dormiu numa passagem importante do livro.
5.Descansar na eternidade; jazer morto:
Naquele monumento dormem heróis da Pátria.
6.Estar latente ou entorpecido:
As paixões juvenis ainda lhe dormem na alma.
7.Bras. Mover-se (um objeto) com tanta rapidez que parece estar parado:
A piorra dormia.
8.Moverem-se (os pés) com tanta rapidez que pareçam estar parados (como no sapateado miúdo dos sambistas).
Verbo transitivo indireto.
9.Ter relações sexuais; copular:
Passa dias sem dormir com a mulher.
Verbo transitivo direto.
10.Passar dormindo, em sono:
Dormi uma deliciosa noite.
11.Entregar-se a (o sono); descansar em (o sono):
“Dorme, dorme teu sono, ó vã cidade” (Junqueira Freire, Obras Poéticas, I, p. 119); “Dorme, dorme eternamente, / Teu calmo sono profundo!” (Antônio Nobre, Só, pp. 112-113).
Verbo transitivo circunstancial.
12.Ficar, à noite, em determinado lugar:
Meus óculos dormiram em cima do fogão.
13.Estar ou ficar esquecido, deixado, abandonado:
Os processos dormiam nas gavetas da repartição. [Irreg. na 1a pess. sing. do pres. ind., durmo, e, portanto, em todo o pres. subj.: durma, durmas, etc.]
Substantivo masculino.
14.O estado de quem dorme.
Dormir sobre. 1. Adiar a decisão sobre (algo) para o dia seguinte, a fim de dar-se tempo para refletir. 2. Não tomar, no devido tempo, as providências sobre (um caso, uma decisão).