Significado de rasa

Significado, definição de rasa em nossalinguaportuguesa.com.br


")]]

Português

Forma de adjetivo

, {{f}}
  1. forma feminina de raso
Expressões
  • cova rasa: sepultura simples, destinada geralmente a indigentes

Forma verbal


  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rasar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo rasar

Substantivo

, {{f}}
  1. instrumento de formato cilíndrico usado na medição de secos
  2. (') antiga unidade de medida de volume para secos, equivalente a um alqueire (aproximadamente 13 litros)
  3. (') página de processos ou autos, sujeita a uma quantidade mínima e máxima de letras por linha, de acordo com uma tabela oficial
Sinônimos
  • De 1: rasoura
Expressões
  • fazer tábua/tábula rasa: (') começar do zero, recomeçar desde o princípio
  • fazer tábua/tábula rasa de: (') desprezar, desconsiderar, não levar em consideração
  • pagar pela rasa: pagar o preço de tabela
  • pôr pela rasa: falar muito mal de
  • tábua/tábula rasa:
    1. tela em branco preparada para pintura ou desenho;
    2. leigo, indivíduo sem conhecimento algum acerca de dado assunto.

Etimologia

  • Forma de adjetivo:
De raso + -a;
  • Substantivo:
Do latim rasa, feminino de rasus, "raspado".

{{-ca-}}

Forma de adjetivo

ra.sa {{f}}
  1. forma feminina de ras:
    1. rasa
Expressões
  • taula rasa: tábua rasa, tábula rasa

Substantivo

ra.sa {{f}}
  1. (') escavação longa e estreita feita para aplicar as fundações de uma obra ou estender uma canalização:
    • Una trinxera és una rasa allargada de protecció del foc enemic. (Uma trincheira é uma abertura alongada no chão para proteção do fogo inimigo.)
  2. (') vala, abertura no solo para escoamento de água
  3. córrego, regato
Sinônimos
  • De 2: escorranc
  • De 3: còrrec

  • Forma de adjetivo:
De ras + -a;
  • Substantivo:
Derivado de ras.

{{pronúncia|ca}}

Catalão Oriental
  • AFI: {{AFI|/?ra.z?/}}
  • X-SAMPA: /"ra.z@/
  • AFI: {{AFI|/?ra.z?/}}
  • X-SAMPA: /"ra.zE/

No Dicionário
  • rasar
  • Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão)
  • =_|{{{CE1}}}}}}}{{#if:|{{{PAR2}}}}}{{#if:|{{#switch:{{{CE2}}}| =_|à=%E0|è=%E8|é=%E9|í=%ED|ï=%EF|ò=%F2|ó=%F3|ú=%FA|ü=%FC|ç=%E7|·=%B7| =_|{{{CE2}}}}}}}{{#if:|{{{PAR3}}}}} 1660{{PAGENAME}}1661 no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)
{{-cs-}} {{|?asa}}

Substantivo

ra.sa {{f}}
  1. (') raça
  2. (') raça
Sinônimos
  • De 2: plemeno
Expressões
  • lidská rasa: raça humana
Termos derivados
  • rasový

Do italiano razza, pelo francês race e pelo alemão Rasse.

No Dicionário
  • mestic
  • mongoloid
{{verTambém.NovaColuna|50}}
  • negroid
  • rasismus/rasizmus
  • 1670rasa1671 no centrum.cz slovníky (em checo)
  • Wordbook (em checo e inglês)
{{-co-}} {{|rasà}}

Forma de adjetivo

ra.sa {{f}}
  1. forma feminina de rasu:
    1. rasa

{{pularLinhas|2}}

De rasu + -a. {{-sk-}}

Substantivo

ra.sa {{f}}
  1. (') raça
  2. (') raça
Sinônimos
  • plemeno
Termos derivados
  • rasove
  • rasovo
  • rasový

Do italiano razza.

No Dicionário
  • mestic
  • mongoloid
{{verTambém.NovaColuna|50}}
  • negroid
  • rasizmus
  • 1682rasa1683 no Web Slovnik (Slovensko-Anglický) (em eslovaco)
  • SLEX (em eslovaco)
{{-sl-}}

Substantivo

ra.sa {{f}}
  1. (') raça

Do italiano razza.

No Dicionário
  • kavkazoid
  • mongoloid
{{verTambém.NovaColuna|50}}
  • negroid
  • rasizem
{{-es-}} {{|raza}}

Forma de adjetivo

|raso]]|rasos|rasa|rasas|ms-div=ra.so|mp-div=ra.sos|fs-div=ra.sa|fp-div=ra.sas}}
ra.sa {{f}}
  1. forma feminina de raso:
    1. rasa
Expressões
  • a la rasa: a céu aberto
  • bala rasa: aguardente de alto teor alcoólico
  • tabla rasa: tábua rasa, tábula rasa
Termos derivados
  • balarrasa

Forma verbal

ra.sa
  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rasar:
    1. (ele/ela) rasa;
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo rasar:
    1. rasa (tu)(!)

  • Forma de adjetivo:
De raso + -a.

{{pronúncia|es}}

  • AFI: {{AFI|/?ra.sa/}}
  • X-SAMPA: /"ra.sa/

No Dicionário

{{confr|raza}}

{{DLE-RAE}}

{{-eo-}}

Adjetivo

ra.sa
  1. racial, relativo a raça
Declinação

{{decl.eo.subst}}

Termos derivados
  • bonrasa
  • purrasa

-a

{{pronúncia|eo}}

  • AFI: {{AFI|/??a.sa/}}, {{AFI|/?r?.s?/}}
  • X-SAMPA: /"4a.sa/, /"rA.sA/

No Dicionário
  • raso}}
{{-fr-}}

Forma verbal

ra.sa
  1. terceira pessoa do singular do passado histórico do verbo raser

{{pronúncia|fr}}

  • AFI: {{AFI|/?a.za/}}
  • X-SAMPA: /Ra.za/

  • conjugação do verbo "raser" no Conjugation FR (em francês)
{{-ha-}}

Verbo (Veja a conjugação de rasa)

ra.sa
  1. não ter, carecer de

  • 1722rasa1723 no Pan-African Living Dictionary Online (em inglês)
{{-io-}}

Adjetivo

ra.sa
  1. racial, relativo a raça
Termos derivados
  • sam-rasa

-a

{{pronúncia|io}}

  • AFI: {{AFI|/??a.sa/}}, {{AFI|/?r?.s?/}}
  • X-SAMPA: /"4a.sa/, /"rA.sA/
No Dicionário
  • raso}}
{{-id-}}

Substantivo

ra.sa
  1. sabor, gosto
  2. sensação
  3. sentimento, emoção
Expressões
  • pengujuk rasa: manifestante, indivíduo que participa de um protesto
  • rasa aman: sensação de segurança
  • rasa bersalah: culpa, arrependimento
  • rasa bersyukur: gratidão
  • rasa bosan: tédio
  • rasa cemas: apreensão, temor, dúvida
  • rasa hormat: respeito, estima
  • rasa malu: vergonha, desgraça
Termos derivados
  • berasa
  • cita-rasa
  • kerasan
  • memperasakan
{{verTambém.NovaColuna|25}}
  • merasa
  • merasai
  • merasakan
  • merasarasai
{{verTambém.NovaColuna|25}}
  • perasa
  • perasaan
  • rasanya
  • rasa-rasanya
{{verTambém.NovaColuna|25}}
  • serasa
  • terasa
  • terasakan

Do sânscrito {{xlatio|sa|??|(rasa)}}.

  • Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)
  • 1744rasa1745 no Kamus Orisinil (em inglês)
{{-ia-}}

Forma verbal

ra.sa
  1. forma presente do verbo rasar
  2. forma imperativa do verbo rasar:
    1. rasa (tu)(!)

{{pronúncia|ia}}

  • AFI: {{AFI|/?ra.za/}}
  • X-SAMPA: /"ra.za/
{{-it-}}

Forma de adjetivo

ra.sa {{f}}
  1. forma feminina de raso}}:
    1. rasa

{{pularLinhas|2}}

Forma verbal

ra.sa
  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rasare
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo rasare
  3. forma feminina do particípio passado do verbo rasare

  • Forma de adjetivo:
De raso + -a;
  • Forma verbal (3):
De raso, particípio de rasare, + -a.

{{pronúncia|it}}

  • AFI: {{AFI|/?ra.za/}}
  • X-SAMPA: /"ra.za/
{{-la-}}

Forma de adjetivo

ra.sa {{f}}
  1. forma feminina de rasus:
    1. rasa
Expressões
  • tabula rasa: (') tese epistemológica, base do empirismo, que afirma que o homem nasce com a mente "em branco" (ou seja, sem conhecimentos algum), e que toda sabedoria que adquire é conquistada por experiências vividas e percepções do mundo exterior

De rasus + -a. {{-lv-}}

Substantivo

ra.sa {{f}}
  1. orvalho:
    • rasas piliens (gota de orvalho)
    • rasas par?d??an?s laiks (queda de orvalho)
Declinação

{{decl.lv.subst.4d|ras|a}}

Expressões
  • rasas punkts: ponto de orvalho, temperatura a partir da qual o vapor d'água contido na porção de ar de um determinado local sofre condensação

  • 1802rasa1803 no Latvie?u-ang?u v?rd?ca (Letonika.lv)
{{-lt-}}

Substantivo

ra.sa {{f}}
  1. orvalho.
Declinação

{{decl.lt.subst.fem.2.a|ras}}

  • 1806rasa1807 no Lietuvi? Angl? ?odynas (em inglês e lituano)
{{-ms-}}

Substantivo

ra.sa
  1. sentimento, emoção
  2. sabor, gosto
  3. opinião
Expressões
  • timbang rasa: compaixão

  • Dr Bhanot's Malay-English Cyber-Dictionary (em inglês)
  • 1812rasa1813 no Kamus (em inglês)
  • 1814rasa1815 no Kamus Dewan (Karyanet) (em malaio)
{{-no-}}

Forma de substantivo

ra.sa {{n}} {{p}}
  1. forma plural definida de ras

Forma verbal

ra.sa
  1. forma pretérita do verbo rase
  2. particípio passado do verbo rase
Sinônimos
  • De 1: raste
  • De 2: rast

  • 1836rasa1837 no Norske ordbøker (em norueguês)
{{-oc-}}

Forma de adjetivo

ra.sa {{f}}
  1. forma feminina de ras

{{pularLinhas|4}}

Forma verbal

ra.sa
  1. forma feminina do particípio passado do verbo rair

Substantivo

ra.sa {{f}}
  1. (') vala, abertura no solo para escoamento de água

  • Forma de adjetivo:
De ras + -a;
  • Forma verbal:
Do ras, particípio de raire, + -a.

No Dicionário
  • rasar
  • Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano)
  • 1858rasa1859 no Dictionnaire Occitan-Français (panOccitan.org) (em francês)
{{-pap-}}

Substantivo

ra.sa
  1. (') raça

Verbo (Veja a conjugação de rasa)

ra.sa
  1. elevar, erguer, levantar
Sinônimos
  • hisa, subi}}
Antônimos
  • baha, bai abou, sali

  • English to Papiamento lexicon (em inglês)
{{-pl-}}

Substantivo

ra.sa {{f}}
  1. (') raça
  2. (') raça
Declinação

{{decl.pl.subst.fem.1|ra|s}}

Do italiano razza, pelo francês race e pelo alemão Rasse.

  • 1870rasa1871 no Ling.pl (em polonês)
  • 1872rasa1873 no S?ownik polsko-angielski (Slowniki.gazeta.pl) (em polonês)
{{-rm-}}

Forma verbal

ra.sa
  1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo rasar
  2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo rasar
{{-ro-}} {{|ras?}}

Forma de adjetivo

ra.sa {{f}}
  1. forma feminina definida singular de ras

Forma de substantivo

ra.sa {{f}}
  1. forma definida singular de ras?:
    1. a raça

  • 1896rasa1897 no DEX Online (em romeno)
{{-sc-}}

Forma de adjetivo

ra.sa {{f}}
  1. forma feminina de rasu:
    1. rasa

{{pularLinhas|2}}

De rasu + -a. {{-sh-}}

Substantivo

r?.sa {{f}}
  1. raça, linhagem
  2. (') raça
{{-varort-}}
  • Alfabeto cirílico: ????
Declinação

{{decl.sh.subst.fem.1|lat=ras|cir=???}}

Do italiano razza, pelo francês race e pelo alemão Rasse.

  • 1910rasa1911 no Engleski rje?nik (em servo-croata e inglês)
  • 1912rasa1913 no Hrvatski-Engleski Rje?nik (Dict.Susjed.com) (em croata)
  • 1914rasa1915 no Internet Cruiser Dictionary - Serbian-English (em inglês)
  • 1916rasa1917 no rjecnik.ba (em bósnio)
{{-scn-}}

Forma de adjetivo

ra.sa {{f}}
  1. forma feminina de rasu:
    1. rasa

{{pularLinhas|2}}

De rasu + -a. {{-sw-}}

Substantivo

ra.sa grupo 9
  1. (') bunda, nádegas, traseiro
Sinônimos
  • diab, duba, kiuno, kunyi, manyu, mariasa, matako, thutha

  • Online Swahili-English Dictionary (em inglês e suaíli)
{{-sv-}}

Verbo (Veja a conjugação de rasa)

ra.sa
  1. ruir, desmoronar;
  2. (') quebrar, pifar, parar de funcionar

{{pronúncia|sv}}

  • AFI: {{AFI|/?ra?.sa/}}
  • X-SAMPA: /"ra:.sa/

  • Svenska ord (Lexin) (em sueco)